What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

In a debate on the economy, Conservatives criticized the government's spending on luxury meals and alleged ineffectiveness tackling food insecurity and recession. The Liberals defended their recently announced $3.2 billion strategy on food security and dismissed the Conservatives' arguments as unserious.

Official Hansard ↗

Kyle Seeback

Conservative
“Luxury meals on one government flight cost $95,000. The government spent $1 million on luxury meals in a year. Many Canadians are food-insecure. I want the government to spend less on itself and help people instead.”
Our translation 50% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want Conservatives to propose ideas that will make a positive difference. I think the government's national food strategy announced yesterday is tangible. I want people to think the government has good ideas. I want people to think Conservatives don't care about Canadians.”
Our translation 50% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“I don't believe the Liberals will make food cheaper. They talk and talk but nothing happens. They spend money but it doesn't help. I want the government to spend and regulate less so food will be cheaper.”
Our translation 68% shorter

Sophie Chatel

Liberal
“I want the government to spend $3.2 billion on my food programs. I say it will keep food cheap. We will build many things and make more jobs. That's good for Canada.”
Our translation 55% shorter

Kathy Borrelli

Conservative
“The Prime Minister said he would bring strength and stability. But Canada is the only G20 country in a recession. Liberal policies caused this. The Prime Minister should take responsibility, not make excuses. Does he admit his policies caused the crisis? Or will he pretend Canadians are not struggling?”
Our translation 39% shorter

Yasir Naqvi

Liberal
“I don't like that question. Canadians shouldn't trust Conservatives. There are wars and trade issues. We want to create jobs by diversifying trade.”
Our translation 81% shorter