What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement various measures from the government's spring economic update, including tax changes, EI extensions, and infrastructure spending. During debate, Liberal members mostly praised the bill and Conservatives criticized the government's economic record and handling of issues like housing affordability and subsidies. Some discussion also occurred on BC ferry funding and oil sector subsidies.

Official Hansard ↗

Jasraj Hallan

Conservative
“The Prime Minister caused $20 billion to leave Canada. He is not new at this. He advised the last guy. The government should stop interfering. Everything it does makes life harder for people.”
Our translation 75% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I don't like the government's big spending bill. It will rush through billions in spending and new taxes with little debate. The government is bad at managing Canada's finances. Its deficits are huge. It can't stop spending. The government should show how its policies impact housing costs. It should cut sales tax on used cars. My party has better ideas but the government doesn't want to listen. It just wants to ram through its plans without questions.”
Our translation 95% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“You're a hypocrite. The Conservatives stalled this bill for 30 hours in committee. My party wants to pass it quickly to help Canadians with affordability. The Conservatives make filibusters but then complain about rushing bills through debate. I want this bill to pass so our government can help working Canadians pay less tax when they travel for work.”
Our translation 45% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You're a typical Liberal. You think our normal House rules are a waste of time. I won't let you dodge why this bill is so slow. Why is it suddenly an emergency now at the end of Parliament? You had weeks and months. You're bad at managing Parliament. And the country.”
Our translation 60% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“You say we need money. I say we should take from oil companies. That will give us more money to spend on other things.”
Our translation 79% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I'm filling time by vaguely agreeing. I say there is waste. I complain about consultants spending money. If we were in power, we would do it better.”
Our translation 79% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I'm filling time by claiming everything is bad in my region. I say it affects everyone. I think it's the government's fault. I want my party to propose bills to fix everything.”
Our translation 73% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Too many foreigners are taking Canadians' jobs. The government needs to stop letting them in. Young people need these jobs.”
Our translation 82% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm trying to understand this bill's history. When exactly did the government decide to limit debate?”
Our translation 79% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“The government didn't prioritize this bill. Now they want to rush it so they don't look bad.”
Our translation 87% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to interrupt and talk about something else now.”
Our translation 71% shorter