What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to make it easier to criminally charge people for 'hate propaganda' offenses, creating new offenses for promoting hatred against 'identifiable groups' or intimidating people accessing religious places. During debate, Conservatives raised concerns about free speech and religious liberty, while Liberals insisted the bill would only protect vulnerable communities. As usual, many members spoke at length about their own ridings and personal anecdotes only tangentially related to the bill.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I want to make a big deal out of quibbling over the exact way the Prime Minister gets power. Don't interrupt my grandstanding.”
Our translation 88% shorter

Elizabeth May

Green
“I am torn about this bill. Saying there is no reason to be against it ignores legitimate concerns about civil liberties. I wish we could find more ways to unite against hate. But I won't vote for the bill as it is now.”
Our translation 76% shorter