What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Points of Order

A point of order was raised about whether a programming motion for Bill C-22 violated members' privileges. Most of the discussion revolved around procedural arguments, with one member accusing another of disrespecting the House by bringing cake into the chamber.

Official Hansard ↗

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“I want to control debate. I want to pass this bill quickly. I don't care about what others think. The government should have the power to censor people. It is good that we can rush this bill through.”
Our translation 89% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“You're not just a little out of order. I think you should apologize for being so disrespectful. Cake in the House! That's so wrong.”
Our translation 48% shorter