What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Points of Order

A point of order was raised about whether a programming motion for Bill C-22 violated members' privileges. Most of the discussion revolved around procedural arguments, with one member accusing another of disrespecting the House by bringing cake into the chamber.

Official Hansard ↗

Jacob Mantle

Conservative
“I don't like this bill being rushed through. It takes away privacy rights. The government is just trying to censor people. They are going too fast. It is very bad.”
Our translation 99% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“I want to control debate. I want to pass this bill quickly. I don't care about what others think. The government should have the power to censor people. It is good that we can rush this bill through.”
Our translation 89% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“You're not just a little out of order. I think you should apologize for being so disrespectful. Cake in the House! That's so wrong.”
Our translation 48% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“I don't have a real answer right now. I'm stalling for time.”
Our translation 61% shorter