What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 13—Proceedings on Bill C‑22

A bill to give police and intelligence agencies more power to get information from telecommunications companies without a warrant. The government shut down debate on the bill despite concerns from many parties about privacy and civil liberties.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I want to compliment her. We agree. I think it's strange the government is rushing this without witnesses. Why?”
Our translation 80% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't like this bill. The process is unfair to small parties. The government ignores our concerns and votes down all our changes.”
Our translation 88% shorter

Elizabeth May

Green
“I want the government to listen to experts and take more time to get Bill C-22 right. Rushing through flawed legislation is not good for Canadians' privacy rights.”
Our translation 99% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't like how you're using government business motions to rush this bill through.”
Our translation 88% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't like that the Conservatives supported a bill I didn't like. I'm still mad about it. This other thing is bad too. Don't rush bills through.”
Our translation 79% shorter

Elizabeth May

Green
“I have been here a long time. I speak for a tiny party. The government doesn't respect me enough. Everything is going too fast. Our Prime Minister is smart, but he doesn't have experience in Parliament. That scares me. He has a lot to learn, but he doesn't know it.”
Our translation 72% shorter

Elizabeth May

Green
“I want to put words in other peoples' mouths.”
Our translation 53% shorter

Elizabeth May

Green
“I want fewer, more authentic speeches. That would make it easier to agree how much time to spend on each bill.”
Our translation 81% shorter