What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Spectrum Policy Framework for Canada Act

A bill requiring the CRTC to make sure mobile network coverage data from Canadian carriers is accurate, and requiring the Minister of Industry to maintain and update Canada's Spectrum Policy Framework. In debate, members mostly just thanked and congratulated each other.

Official Hansard ↗

Louis Villeneuve

Liberal
“I want the government to make cell service better in my area. It's bad now. It hurts safety and business. The numbers say we have lots of coverage, but that's not my experience. We need better information and modern policies to fix this. The old market approach isn't enough.”
Our translation 96% shorter

Paul Connors

Liberal
“I want the government to spend more money on cellular service in rural areas. This bill helps measure the problem so we can spend more to fix it.”
Our translation 98% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want the government to spend more money on rural internet and phone service. I talk about my own bad phone service. I talk about bad service in other places. I say this is a serious problem. I want a new law to map bad service areas. I want to change an old rule to help with this. I want everyone to agree with me.”
Our translation 91% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want this bill to pass so the government can claim it is helping families.”
Our translation 12% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to end debate and go home early.”
Our translation 57% shorter