What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

In the 'Oral Questions' section on 'The Economy', the Conservatives repeatedly asked the ruling Liberals about inflation and why Canadians are struggling so much financially, while the Liberals mainly dodged those questions, claimed their programs are already helping Canadians, and insisted that the economy is actually in good shape. Despite Canada being in a recession, both sides mostly just congratulated themselves, talked past each other, and accused the other side of lying. A typical day in Parliament.

Official Hansard ↗

Carlos Leitão

Liberal
“I'm filling time listing upbeat numbers and avoiding the question.”
Our translation 84% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I don't like when you blame outside forces. I want to blame all the bad things on the last guy.”
Our translation 81% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to put my opponent on the spot. I hope this distracts from the cost of all these programs.”
Our translation 67% shorter

Hon. Evan Solomon

Liberal
“You voted against my spending. I want to tell people you don't care.”
Our translation 87% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I've answered that before. Canadians care about the economy. Our numbers on visitors and claims are down -- see, my plan works!”
Our translation 76% shorter