What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on government finances during Oral Questions. The Conservatives accused the Prime Minister of dodging questions and doubling the deficit, while the Liberals defended their record without providing specifics.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I want the Prime Minister to show up and answer my question.”
Our translation 54% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I want the Prime Minister to answer a question about the growing deficit. Trudeau left behind a $40-billion deficit and now it's almost $80 billion. The Prime Minister should cut spending to bring the deficit down. Cut the bureaucracy, corporate welfare, tax havens, and waste!”
Our translation 36% shorter
“I don't like your questions. Canada's growth is fine. The IMF says we're doing well. I'll say more on Tuesday. Everything is fine. Stop asking questions.”
Our translation 74% shorter