What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on Skilled Trades and Labour Mobility Act

A bill to create a national framework for recognizing skilled trades and making it easier for skilled trades workers to move between provinces. During the debate, the Liberals talked about the need for this framework and how it would bring back respect for skilled trades, while the Conservatives accused the government of ignoring the needs of trades workers and the Bloc questioned the need for the bill.

Official Hansard ↗

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“This movie sucks. I was there and it was bad. Businesses hurt because of tariffs. Ottawa should not add bad rules to fix something that's fine. Why is the government doing this? Do they not have work?”
Our translation 64% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I say this bill will let Ottawa take over Quebec powers. Ottawa should not control job training or pick which job skills count. Quebec already does that. We in the Bloc will vote no to this power grab!”
Our translation 97% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“I don't want the federal government to interfere in Quebec's skilled trades. Quebec should control its own programs and spending.”
Our translation 92% shorter