What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Preventing Coercion of Persons Not Seeking Medical Assistance in Dying Act

A bill to make it a crime for people in positions of authority to initiate discussions about doctor-assisted suicide with people who haven't asked about it. During the debate, Conservatives spoke about protecting vulnerable people from unsolicited offers of death, while the Liberals accused them of sowing fear without evidence.

Official Hansard ↗

Sean Casey

Liberal
“I don't like your bill. It's not based on enough evidence. All you have are anecdotes. You want to change the Criminal Code - that's serious business. I need more than just stories.”
Our translation 61% shorter

Sean Casey

Liberal
“I want everyone to know that this whole MAID issue with veterans is overblown. There is no problem here. We took care of it. The real problem is conservatives scaring people for money.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“All of my long, rambling words show that I'm a good person who cares. The other party closed offices. Until the last government every veteran was perfectly served from the moment they enlisted to the moment they were buried. But now because of a single employee's error its a national crisis. That one employee was fired so we have solved the entire problem. Also, every decision is hard and thoughtful and we all cried. I'm saying many kind words but I'm not really proposing anything. I'm not refusing to spend money, but I'm not committing to spend money either. I'm just filling time.”
Our translation 89% shorter