What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The opposition day motion calls for the creation of a sovereign wealth fund. MPs debated the proposal, with Conservatives arguing the government has no surpluses to put into such a fund and is effectively putting debt on a credit card. Liberals defended the concept, comparing it to previous proposals, but acknowledged work remains to be done on climate and spending priorities.

Official Hansard ↗

Warren Steinley

Conservative
“I don't like what you said. Don't mislead people. The Norway fund you talk about is built on surpluses and can't invest outside Norway. Our debt fund is not like that. You should not make fun of me for asking a question that matters to my community. You should say you're sorry.”
Our translation 70% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“The government is misleading people. The Norwegian wealth fund built up savings for citizens over many years. The Canadian debt fund just goes deeper into debt. I want the government to admit they are being misleading.”
Our translation 68% shorter

Greg McLean

Conservative
“I don't like that. I don't like that at all. The government shouldn't borrow more to make another fund. It's too much debt already. They can't even manage the funds they have. Don't make a new fund until we stop losing money.”
Our translation 98% shorter

Greg McLean

Conservative
“The Canada Infrastructure Bank isn't needed. It's wasting money. Its first mandate was useless. Now it's stepping on other funds. It should not exist. Government is spending too much on these projects. We could do it cheaper. Look at my questions about their bad investments.”
Our translation 59% shorter

Greg McLean

Conservative
“I don't want the government to spend your money on other people's projects. Canada has too many rules. We need rules that work for everyone.”
Our translation 63% shorter

Jeremy Patzer

Conservative
“The government spends $66 billion more than it has. You can't invest when you're deep in debt. Trying to invest sounds as dumb as putting a kid's college fund on a credit card when you're already broke. Tell us more about how badly you're managing our money.”
Our translation 56% shorter

Greg McLean

Conservative
“The more the government borrows, the more it costs us all. Debt isn't just a little problem; the costs grow exponentially. And who benefits from all this government debt? The people lending the money. Canadians are stuck holding the bag. If the government keeps borrowing to finance things the market rejects, Canadians will pay the price. Stop with the borrowing and deficits! Change the regulations so people can get things done without the government.”
Our translation 64% shorter

Warren Steinley

Conservative
“This Liberal government is just as bad with money as the old NDP government in Saskatchewan. They both lose hundreds of millions of taxpayer dollars on bad investments. The government always thinks it knows how to invest better than the private sector, but it never does. Now they want a sovereign debt fund to put more of our money at risk. They're even worse with conflicts of interest – this will just be a slush fund for the Prime Minister's corporate buddies. Meanwhile, regular Canadians are struggling to make ends meet.”
Our translation 94% shorter

Warren Steinley

Conservative
“Nutrien had to build in the US because this government's bureaucracy and red tape stopped them building here. That's on you.”
Our translation 75% shorter

Pat Kelly

Conservative
“The other side's speeches today were full of nonsense. I want to give the member more time to explain why.”
Our translation 74% shorter

Warren Steinley

Conservative
“I don't want to put more debt on our kids' credit cards. I want the liberals to stop spending so much money now.”
Our translation 88% shorter

Warren Steinley

Conservative
“I agree with the Bloc. I want you to know there is no transparency. I don't trust this fund to pick investments. I want the free market to decide instead. I think taxpayers will lose money.”
Our translation 69% shorter

Warren Steinley

Conservative
“You're immature. You cheerlead failed projects. Your bank delivered less than it promised. I will use this to campaign against you.”
Our translation 81% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I say the real debt number is higher. He's comparing a misleading number to make our debt look small. I think his number hides the real size of Canada's debt.”
Our translation 73% shorter

Ellis Ross

Conservative
“I'm frustrated that the government has stacked committees in their favor and is blocking real debate. I don't like being told to just agree with their sovereign wealth fund idea without being able to discuss and scrutinize it properly first. How are we supposed to collaborate when they've rigged the process?”
Our translation 65% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“I'm saying the Liberal government's plan to create a sovereign wealth fund with borrowed money is actually a sovereign debt fund. Canada has the talent, resources, and people to create wealth, but the government needs to get out of the way. We need lower barriers, faster approvals, and a system that rewards hard work. When the government stops holding us back, Canada will grow, build, and lead.”
Our translation 94% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“I don't like it when government makes businesses wait. I know a business that couldn't grow here but found it easy in the U.S. Government taking too long to give out permits drives investment away. We need less talk and more action on making it easier to grow a business here.”
Our translation 60% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“We know this fund will be seeded with borrowed money and controlled by the prime minister. That's not how sovereign wealth funds are supposed to work. There isn't even a clear mandate. It makes no sense.”
Our translation 67% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I dislike the Canada Infrastructure Bank. We were told it would bring in five dollars for every taxpayer dollar, but it's actually only bringing in 60 cents. Expert witnesses say it's a failed industrial policy. This new fund will be a boondoggle just like that. Can my friend affirm that? I want [him/her] to criticize the Infrastructure Bank more and say the new fund will fail the same way.”
Our translation 47% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“The Canada Infrastructure Bank is a proven failure. It burned money for seven years just to cover its own costs. If that's your idea of success, I want nothing to do with it.”
Our translation 42% shorter