What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Offender Rehabilitation Act

A bill to require judges to prescribe rehab measures for offenders in addition to prison time. Members mostly discussed their personal experiences with addiction and shared anecdotes about the importance of rehabilitation, with little substantive discussion of the bill's specific provisions.

Official Hansard ↗

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“That sounds good. But your plan will cost money. Who pays? How much? How will you find that money?”
Our translation 69% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I like that this bill wants rehabilitation programs in prisons. But the prison programs are old and bad now. Unless the government spends more money on better programs, the bill won't really change anything.”
Our translation 97% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I want to look like I care and understand criminals. I want to vote yes at second reading. I want to get to the weekend.”
Our translation 93% shorter