What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A spring 2026 economic update bill with a smorgasbord of tax code tweaks. Some elements are mandates on tax filing and worker programs, others aim to make housing cheaper. Most discussion revolved around Liberal MPs lauding their economic record and slamming the Conservatives'. The actual bill got barely a mention after the opening statement.

Official Hansard ↗

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want to pressure my colleague about the tariff crisis. The economic update ignores that Trump's 25% tariffs on steel and aluminum products will create major challenges for Quebec and Canadian businesses. I want to put my colleague on the spot and make that omission look bad.”
Our translation 29% shorter

Pat Kelly

Conservative
“Madam Speaker, I only had 10 minutes. I am glad I got the chance to speak. The tariffs are bad. The government said they had the answers but they don't. They promised a deal by last July but it didn't happen. There is no progress. I don't know what the Liberals' plan is. They seem to think slogans will solve the problem.”
Our translation 40% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“Madam Speaker, Canada still has a AAA credit rating. I think that one fact means everything is fine. I'll just ask you this short question and ignore the rest.”
Our translation 17% shorter

Pat Kelly

Conservative
“Madam Speaker, our economy is still worse off under this government compared to when we left it under past prime ministers in 2015. I don't like pointing that out. You're just clinging onto that one AAA credit rating to measure yourself. I think other measurements show that the economy is still bad under this government.”
Our translation 43% shorter

Dane Lloyd

Conservative
“The Liberal government wasted $55 million taxpayer dollars on a failed molten-salt reactor project in New Brunswick. It went bankrupt and sold for only $11 million. The government is terrible at investing. They throw money at their schemes and taxpayers never get a return.”
Our translation 56% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I'm piling on. This is what happens when the government picks winners and losers with everyone else's money.”
Our translation 10% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“I don't like the budget. The government is spending too much. Debt is too high. Young people are struggling. Conservatives would do better.”
Our translation 98% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“My party put a small skilled-trades program into a giant spending bill. You would vote against that giant spending bill, which means you must hate young people.”
Our translation 75% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“The other party wants to spend $81 billion. They say nice things about skilled trades but they're mortgaging young peoples' future. I want the other party to start being responsible with money. Where will young people work if companies leave Canada?”
Our translation 76% shorter