What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Spectrum Policy Framework for Canada Act

A bill to require the CRTC to verify cellphone coverage maps and require the Industry Minister to maintain a 'Spectrum Policy Framework.' Liberals talked about poor cellphone coverage even in some urban areas. Conservatives mentioned specific local coverage gaps in their ridings. The Bloc asked why cellphone companies don't develop unused wireless spectrum.

Official Hansard ↗

Marianne Dandurand

Liberal
“I want the government to spend more money to improve cell service in rural areas. It's not fair that some areas have bad reception. We should update the rules for cell companies and measure the problem better.”
Our translation 98% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. Maybe it will score points if I say the bill will do even more than he thought.”
Our translation 73% shorter

Paul Connors

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. If I list safety and families it sounds really important.”
Our translation 81% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want to cheer for my rural colleague. Naming Bell and Rogers makes me look active. If I say 'taking action' it sounds like we're really doing something. This bill will help by making maps. Then at some point we might help the rurals.”
Our translation 66% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I had to chime in. Companies don't use all the spectrums because of the deals they signed with the government. We need to change the contracts. I don't want the same rules for urban and rural areas.”
Our translation 69% shorter