What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A bill to implement the government's Spring Economic Update. The debate mostly consisted of the Conservatives criticizing the bill for increasing deficits and not doing enough to support the oil and gas industry, while the Liberals defended the bill, saying it provides relief for low-income Canadians. The Bloc Québécois raised concerns about foreign control of Canadian banks. Some time was spent on personal anecdotes and tangents like the history of a hospital emergency room.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“MPs were elected to spend money. We can't just get out of the way and do nothing like the Conservatives want. The government must be a quote major player unquote in everything. Let's negotiate how the government can do more for the oil industry. That buys votes in Alberta.”
Our translation 64% shorter

Doug Eyolfson

Liberal
“I want to give money to people in my riding. Gas prices are high so I want the government to lower them. Housing is expensive so I want the government to spend money on more housing. I want more money for apprenticeships in trades. I want more money for aerospace jobs in my riding. I want more money to fight fraud. I want more money for sports programs for young people. I want people in my riding to feel that the government is helping them.”
Our translation 92% shorter

Doug Eyolfson

Liberal
“Thank you for the nice words. I know this grocery rebate doesn't help everyone. But it helps the poorest people the most. That's what we wanted.”
Our translation 40% shorter

Doug Eyolfson

Liberal
“We already said we're helping the poorest people. That includes seniors.”
Our translation 48% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I would like the member to tell us his thoughts on our government's permanent national food program. And also, I would like to see my pet hospital project get some money.”
Our translation 79% shorter

Doug Eyolfson

Liberal
“I don't like that the Seven Oaks emergency room closed. It's bad. Our government is doing many good things for lower-income Canadians though. We're helping a lot! I'm talking about nice things we're doing instead of what you asked.”
Our translation 54% shorter

Doug Eyolfson

Liberal
“That's just an idea we're exploring. Calm down.”
Our translation 67% shorter

Danielle Martin

Liberal
“I'm here to support more government programs and spending, because that's what I think health means.”
Our translation 99% shorter

Danielle Martin

Liberal
“I'm not going to answer the question about Bernie Sanders. Instead, I'll just say something nice about working together.”
Our translation 70% shorter

Danielle Martin

Liberal
“My party will spend a lot of money. That must be good for people's health.”
Our translation 76% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want you to talk about how great our health care system is. It must be good if it looks better than America's.”
Our translation 60% shorter

Danielle Martin

Liberal
“I want to cheer for our health care system. It's a moral victory that Canadians aren't bankrupted by medical costs. We should keep teaching the world this lesson. I'm filling time with nice words.”
Our translation 53% shorter

Danielle Martin

Liberal
“Maybe if I say we need to talk, you won't notice I didn't promise to do anything. Ontario and Canada need to sit down and talk sometime. We'll see if I actually push for pharmacare later.”
Our translation 39% shorter

Danielle Martin

Liberal
“I agree the climate is a big health problem. But I'm also saying: don't blame us. Everyone shares this problem. We all need to work on it.”
Our translation 64% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The government should spend lots of money! That will make good things happen. The other parties are bad people because they don't want it. Why do they oppose progress?”
Our translation 79% shorter