What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

This Bill amends existing laws to implement measures first laid out in a 2026 'Spring Economic Update.' The most prominent provision, and the focus of most discussion, suspends the gasoline excise tax for several months, aiming to reduce prices at the pump. Many Conservatives argued that the Bill did not do enough to address affordability, and wanted the price reduction to be bigger and to last for a year - some Liberals argued this was unnecessary as the government had already enacted various affordability measures. Some on the left argued that the temporary reduction would be pocketed as profits by the petroleum industry without any effective price cap.

Official Hansard ↗

Billy Morin

Conservative
“I went to a Seniors Activity Centre in my riding. Seniors are deciding when they can afford to go out or see their grandkids. High gas prices affect normal life. We should make life more affordable for seniors.”
Our translation 76% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I'm saying many words about fuel costs. I want the government to lower fuel taxes and get rid of the clean fuel standard. This will help Canadians who are struggling with rising costs.”
Our translation 98% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The other party is a bunch of hypocrites. We lowered gas taxes. That's good. I'm mad the other party didn't vote for our benefits program.”
Our translation 84% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I'm confused. You say I'm a hypocrite? But our tax relief plan is longer than yours. Our plan helps Canadians more.”
Our translation 66% shorter

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“You say you want tax relief for Canadians. But Conservatives voted against our motion to pay Quebec back $814 million. If you really want to help Canadians, why don't you care about Quebec?”
Our translation 67% shorter

Kurt Holman

Conservative
“It doesn't matter what you say. The government should spend money to help everyone.”
Our translation 44% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to skip ahead to private members' business. Let's just pretend this is already over.”
Our translation 27% shorter