What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A wide-ranging bill to implement the Spring 2026 Economic Update, touching on everything from tax deductions for tradespeople to aviation fuel taxes to beer excise duty rates. In 5 hours of debate, MPs mostly grilled the Finance Minister on unrelated topics like ride-sharing regulation, StatsCan data collection, and election promises from 2015. Some substantive questions were asked about domestic investment levels and the bill's housing provisions, but mostly talk went in circles without many direct answers.

Official Hansard ↗

Don Davies

NDP
“The government isn't delivering on their housing promise. They said they would double the housing construction rate, but the numbers show they're barely doing a fraction of that. The Minister needs to explain this massive failure.”
Our translation 47% shorter
“I'm going to ignore your real question and just say we spent a lot of money. $56 billion sounds big, right? Surely that means we're doing enough.”
Our translation 44% shorter

Don Davies

NDP
“You're planning to spend an insane amount on the military. $159 billion a year! How are you going to pay for that?”
Our translation 63% shorter
“Canadians know the world is dangerous. We must spend a lot of money to protect ourselves. Record amounts of money!”
Our translation 64% shorter

Don Davies

NDP
“You say you're protecting Canada, but you're cutting $60 billion from programs. You're even cutting over $2 billion from indigenous programs. What will happen to the communities that need that money?”
Our translation 18% shorter
“We found $60 billion to cut without hurting anything important. We were very careful not to cut from indigenous programs.”
Our translation 50% shorter

Don Davies

NDP
“You're letting companies spy on people and charge them more instead of banning it during a crisis.”
Our translation 54% shorter
“I want you to remember I spent money on it.”
Our translation 76% shorter

Elizabeth May

Green
“Investing in oil and gas is a bad idea. The world is moving to renewables. I want Canada to stop helping oil and gas companies.”
Our translation 88% shorter
“I'm glad you're here. But actually, Fatih Birol said countries want Canada's energy. We're going to build even more energy. I want you to feel good about that. And our tax credit is already enough to support renewables. We don't need to spend more. Let's keep investing in all the energy.”
Our translation 71% shorter

Elizabeth May

Green
“You're doing a good job. But our economy has problems. Oligopolies are dominating some sectors. That's reducing competitiveness. And we export too many raw materials. That doesn't add value. How can Canada improve productivity? Point to measures in the budget that would actually make a difference.”
Our translation 75% shorter
“I like to talk about the things we're doing. It makes us sound good. We gave the Competition Bureau more power. And we let businesses write off investments faster. That's supposed to make them more productive. The OECD says it's a good policy.”
Our translation 83% shorter

Elizabeth May

Green
“Market intervention and incentives haven't worked before. But maybe we should try them again. Let's make businesses do what I want. I want more processing in Canada.”
Our translation 81% shorter
“My colleague said things I agree with. I'm going to talk about those things. The government should spend money to train young people. If the government spends money, more young people will become trades workers. I want the government to spend money to make this happen.”
Our translation 74% shorter

Elizabeth May

Green
“I want the government to spend $25 billion to start a new fund. I don't like that most Canada pension plan investments go to other countries. I want more of that money to stay in Canada instead.”
Our translation 36% shorter
“I want to praise the program and say it's the best. That's all I have to say.”
Our translation 69% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“I'm going to ask the minister a bunch of questions so I can criticism him later. First question: is it true you're not forcing companies to make electric cars?”
Our translation 57% shorter
“I want taxpayers to subsidize car companies even more. Our delays were fine. Other countries had delays too.”
Our translation 76% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You didn't answer me earlier. I think you didn't know the answer. So I'll ask again: these rules mean only electric vehicles are allowed by 2035. Can we agree this is a zero-emission vehicle mandate?”
Our translation 52% shorter
“I want to say the government is helping. I want the government to spend money. I want the government to control the industry. I want the government to get the credit.”
Our translation 58% shorter