What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

In a debate on finance, the Conservatives criticized the Liberal government for wasteful spending on various projects while Canadians struggle with rising costs of living. The Liberals highlighted announcements of partnerships to build military jets and export liquefied natural gas to Europe, claiming these will create jobs. The debate was primarily partisan sparring, with the Conservatives focusing on inflation and affordability issues while the Liberals cited specific projects and investments.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I change the subject to selling military jets and natural gas to Europe. That will make jobs! And ignore whatever he talked about before.”
Our translation 65% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“That other guy's words don't matter. Good news! A company is making planes and jobs here. Other countries want to buy those planes. That's good for Canada.”
Our translation 66% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I don't want to answer that. I'll list some big expensive things our government did instead. Military planes! Natural gas! Jobs!”
Our translation 78% shorter

Hon. Joanne Thompson

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. Members of the opposition should pretend to cheer too.”
Our translation 56% shorter