What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A spring economic update bill with a mixed bag of tax changes and spending measures. During debate, the Conservatives criticized the government's handling of inflation and the rising cost of living, while the Liberals defended their spending on programs like dental care and highlighted measures in the bill they claim will help Canadians. As usual, both sides mostly stuck to their partisan talking points.

Official Hansard ↗

Marie-Gabrielle Ménard

Liberal
“I don't want to answer your point about hungry Canadians. Instead, I'll say you aren't consistent and praise myself for caring.”
Our translation 75% shorter

Marie-Gabrielle Ménard

Liberal
“I want you to think we're doing something because we made an agency with 'homes' in the name. It sounds important, right? We know housing costs a lot. Trust us, we're working on it.”
Our translation 49% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“The Conservatives claim our spending is causing problems. But people need these programs! They have no plan, they just oppose everything we do.”
Our translation 71% shorter
“I want the Conservatives to stop asking tough questions. If they really cared, they would vote for our spending bill! That will give money to lots of Canadians. People in Portneuf want this. Their member should vote for more spending like we want.”
Our translation 58% shorter

Madeleine Chenette

Liberal
“I just want to cheer for how great our programs are. We are spending so much money! In my riding, people keep thanking me for all the spending. That means we must be doing a good job.”
Our translation 59% shorter