What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Melissa Lantsman

Conservative
“I want to say some kind words to the minister and then stick to my prepared question. Does the minister think 15% youth unemployment is a big problem?”
Our translation 53% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to look like I'm answering the question without giving a real answer. I'll say youth jobs are important, then fill time talking about a government program that spends money in every riding.”
Our translation 40% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“Approving visas for low-wage temporary foreign workers is bad. Youth unemployment is very high. The government program she talks about won't help.”
Our translation 52% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 48% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“I want to correct the minister's numbers. I think the government is giving out too many work permits to foreign workers this year.”
Our translation 59% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“We're already doing a good job controlling foreign workers. I don't think we need to change anything.”
Our translation 62% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“I want to make you look bad by highlighting a big increase in temporary foreign workers. I'm implying you're out of touch and uncaring toward Canadians.”
Our translation 47% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm saying lots of words without giving an answer that actually addresses your numbers. I want you to think I'm informed and responsible because I threw in a fact about a mandate and the PBO.”
Our translation 43% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“You won't answer. You've added many foreign workers. The Prime Minister called it a failure. Do you agree?”
Our translation 74% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I won't answer the question. I will list numbers to make me look good.”
Our translation 76% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“The number of temporary foreign workers is up and the minister shouldn’t lie about that. But about study permits, there are 153,000 fraud cases and only 2,000 are being investigated per year. At this rate, it will take 76 years to investigate them all. Is the minister fine with that?”
Our translation 42% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to ignore the actual question about the massive backlog of fraud investigations. Instead I'll keep talking about how there are fewer student visas overall as if that answers it. Maybe if I throw out some innuendo about my questioner's motives, people will get distracted from the issue.”
Our translation 20% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“I want the minister to answer a hard question about fraud. Why aren't more people being prosecuted? The department should do more.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't like that. I want to cheer for our government. We made a law. We checked those cases.”
Our translation 56% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You Liberals removed a rule that protected jobs. Now you must decide if it was good or if you regret it.”
Our translation 52% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 69% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You're avoiding my question. Do you really think removing that protection was fine? How bad was the problem it was meant to solve?”
Our translation 43% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't want to answer that question. Instead I'll talk about how great our budget is for skilled trades.”
Our translation 56% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“You can't answer my first question, so I'm asking you a harder one.”
Our translation 74% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 71% shorter