What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Justice

In a debate about justice, Bloc Québeckois pressed the federal government on its position that a simple majority vote would not be enough for Quebec to separate. The Liberals pivoted to talking about affordability and jobs for Quebec. Members jousted over interpretations of the Clarity Act and whether it undermines democracy.

Official Hansard ↗

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I want the Prime Minister to respect Quebec's will on this foundational question. I think he's being authoritarian.”
Our translation 81% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“The Quebec Liberals manage to be federalists, democrats and liberals all at once. Why can't you be all three? Repeal your anti-democratic Clarity Act!”
Our translation 78% shorter

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“The Clarity Act is undemocratic. It lets the federal government ignore a referendum result it doesn't like. That goes against what the Supreme Court said about a clear majority. This is an authoritarian power grab. Why aren't the Liberals ashamed of supporting it?”
Our translation 57% shorter