What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Private Members' Business

A bill to keep giving parental leave benefits to parents even if their child dies. Members all supported it, telling emotional stories about parents suffering the loss of a child.

Official Hansard ↗

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I'm very happy when a private member's bill lets me say I changed people's lives. Permits and procedures are bad when they make it harder to keep collecting benefits. The government should spend more to expand this. I have my own private member's bill to make the government spend more on what I want too. Letting people keep their own money is not dignified. The government must spend more if we really care.”
Our translation 94% shorter