What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create a new federal Crown corporation called Build Canada Homes to promote affordable housing supply and innovation. In debate, the Bloc focused on how this encroaches on an area of provincial jurisdiction and touted Quebec's distinct approach to housing. The NDP critiqued the bill's lack of concrete targets, accountability measures, or a specified responsible minister. The Liberals emphasized collaboration with stakeholders. The Conservatives warned of added bureaucracy, costs and benefits to Liberal insiders.

Official Hansard ↗

Yves Perron

Bloc Québécois
“Housing is a Quebec jurisdiction. The federal government should not be involved. But there is a housing crisis. The federal government has money. We will take the money. We don't like how they are doing it. But we will take the money.”
Our translation 99% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I want Quebec to get its share of the money. I don't care if the program works. Just send the money to Quebec.”
Our translation 84% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I enjoy talking about history. Quebec can thrive when it controls its own affairs. I want Quebec to be independent so it can have full control of its finances.”
Our translation 88% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I want Quebec to get money for many different types of social housing. I'm worried this bill will only fund some of them. Let's fund social housing in every way Quebec wants.”
Our translation 76% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I want the government to respect Quebec's unique social housing models. Why does it take so long to reach an agreement? We need flexibility. Let Quebec control more of the funding directly.”
Our translation 79% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“Thank you for your kind words. I want to respond to what you said about the role of the federal government in housing. We believe that the provinces can manage housing better if they have more control and resources. We would like to see the federal government transfer more funding and decision-making power to the provinces so that they can address the housing needs of their residents more effectively. This would allow for faster and better results than the current approach.”
Our translation 45% shorter