What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create yet another government agency to supposedly build houses. In debate, the Liberals insisted this new bureaucracy is needed and useful, while the Conservatives pointed out it's just adding red tape that won't actually get homes built. The Bloc complained it might infringe on Quebec's jurisdiction.

Official Hansard ↗

Linda Lapointe

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. That makes me happy.”
Our translation 88% shorter

Mario Simard

Bloc Québécois
“The government keeps announcing programs but nothing happens. A group in my riding can't get the money it was promised. I'm frustrated and I want my riding's program to get their money already.”
Our translation 74% shorter

Linda Lapointe

Liberal
“We're making a new program called Build Canada Homes. I want my colleague to vote for Bill C-20 to create it. It will get social housing built faster. Just be patient and support the bill.”
Our translation 73% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“I want to make you admit this program isn't building houses yet. It's just more bureaucracy.”
Our translation 63% shorter

Linda Lapointe

Liberal
“I want this bill to pass. The Conservatives didn't do enough. We'll do better.”
Our translation 72% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I care about housing. We need more houses. The Liberals aren't building enough houses. Their new plan won't work. Liberals just want to spend money. I want to cut taxes to build more houses.”
Our translation 98% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I don't agree with you. The government is helping the private sector. The Build Canada Homes corporation will help the modular home industry. Housing prices and rents are going down. The government is making a difference. We need to work together.”
Our translation 77% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I don't think you asked a real question. I believe in Canadians and the private sector. I don't think we need more bureaucracy to fix housing. Experts tell us they don't want this legislation.”
Our translation 47% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“You are smart. Explain why bureaucracy doesn't build houses. What is happening in Newfoundland and Labrador?”
Our translation 63% shorter

Carol Anstey

Conservative
“Government spending drives up inflation. That makes it even harder for people to buy a home. We want to reduce costs instead, so that people can afford a home again.”
Our translation 79% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I'm asking a yes-or-no question that lets my friend show off. She's already agreed with me. Now I want her to tell the good people a sad story about high prices hurting young people. Then maybe the voters will be impressed.”
Our translation 58% shorter

Carol Anstey

Conservative
“High prices hurt young people. That makes me sad. I want voters to think I'll fix it.”
Our translation 83% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I'm sad about the housing crisis. The government isn't doing enough. I want less immigration.”
Our translation 81% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I want the government to build more homes. Don't just make announcements.”
Our translation 67% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“The Liberals made housing worse. People in my riding are suffering. They can't build new homes. The government should do what Conservatives say. Then home builders will build more homes.”
Our translation 98% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The Conservatives are wrong. The Liberals built some homes. Vote for us. Does the member support our plan?”
Our translation 86% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“I want more Canadians to own their own home. The government's new housing bureaucracy will barely add any homes. That's not what Canadians want. I think the member is wrong.”
Our translation 73% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I don't think this bill is very clear. I want Quebec to control the money. Quebec knows best.”
Our translation 88% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“I'm on the same committee as her. This bill won't work. We already have too much bureaucracy. The government should leave this to provinces and indigenous governments.”
Our translation 81% shorter

Helena Konanz

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 82% shorter