What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill that would create new hate speech crimes and lift restrictions on prosecuting them, including for religious symbols and obstructing access to religious facilities. Conservatives raised concerns that the provisions may infringe on free speech and could be used to target even religious texts or gatherings. Liberals insisted this was misinformation and accused opponents of being hateful.

Official Hansard ↗

Hon. Greg Fergus

Liberal
“I'm with the government, so I'm going to say that this government bill is important. It adds a new crime to the law. It's too bad it took so long to pass this.”
Our translation 97% shorter

Hon. Greg Fergus

Liberal
“Education is a provincial job. But this bill is a chance to say what hate means. Maybe that can help people get along. The Bloc amendment didn't really change anything. Even with or without it, the line you cross when you incite hatred stays the same. I just want people to think we're doing something.”
Our translation 60% shorter

Lisa Hepfner

Liberal
“I was emotionally affected by your speech. There is a lot of misinformation and disinformation being spread about this bill.”
Our translation 64% shorter

Hon. Greg Fergus

Liberal
“I don't like that people are saying this bill takes away religious freedom. It doesn't. The bill only stops you when you preach hate against a group.”
Our translation 82% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want everyone to agree to pretend it's 12:14 a.m. so we can all go home early.”
Our translation 26% shorter