What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Access to Information

A debate about access to information laws. The Conservatives criticized the government's handling of it, while the Liberals discussed the importance of transparency. The debate was derailed by personal attacks and partisan bickering.

Official Hansard ↗

Stephanie Kusie

Conservative
“The information commissioner said she was disappointed. You couldn't answer a question about it yesterday. I want you to fix this problem I think you caused. Will you change it back? Yes or no?”
Our translation 40% shorter

Hon. Shafqat Ali

Liberal
“I want to look like I'm doing something. I will consult. That means I'm fixing the problem. I don't need to answer your yes-or-no question.”
Our translation 62% shorter