What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

An Act to Authorize Certain Payments to be Made out of the Consolidated Revenue Fund

A bill to give $1.7 billion of taxpayer money to provinces for building housing supply. During discussion the Conservatives criticized the lack of results and accountability from previous spending and programs, while the Liberals and Bloc defended the bill and spoke about unrelated events in their ridings.

Official Hansard ↗

Greg McLean

Conservative
“You admit this bill will spend $1.7 billion. We already spent a lot of money and got empty condos that don't fit what people want to buy. Those empty lots will get built when it makes economic sense, not because we throw money at it. The 'crisis' is just an excuse to spend taxpayer money on development companies. I see no reason to think this new spending will magically solve everything.”
Our translation 46% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“You are short hundreds of thousands of homes. How do you explain that failure for all the money you spent?”
Our translation 70% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I'm trying to argue that my party cares about affordability more than yours. I don't like the government's grocery plan. I want the government to hurry up and get more housing built.”
Our translation 67% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“This bill is a blank cheque for the Minister of Finance. It gives him $1.7 billion to spend however he wants, with no conditions and no requirement to report back. This is not a housing plan. We need real conditions, reporting, and oversight to make sure every dollar is used to build homes, not just make announcements.”
Our translation 97% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“The government promised 500,000 homes per year. They didn't deliver. 260,000 isn't enough. Canadians care about homes, not what that guy thinks of me.”
Our translation 72% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I want more accountability before spending money on housing. The current bills waste money without building enough houses. We should vote against those bills. I have four points for how to add accountability.”
Our translation 75% shorter

Kurt Holman

Conservative
“There should be more accountability in this bill. I am concerned that without it, the government might have another scandal like WE Charity, ArriveCAN, or PrescribeIT. I want my colleague to comment on whether he thinks that could happen.”
Our translation 57% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I agree with my colleague that this government keeps creating scandals and lying to us. They say they are spending 2% on NATO but they aren't. They say they will build 500,000 homes but they won't. People are sick of it.”
Our translation 65% shorter

Dan Muys

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Conservatives support building more houses, but this bill gives a blank cheque to the finance minister with no clear plan. They just keep announcing money without explaining how it will actually get homes built.”
Our translation 97% shorter

Dan Muys

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I don't like that. I want taxpayers to spend more money. More money for my program.”
Our translation 77% shorter

Dan Muys

Conservative
“I want an economy with strong growth like we had under the Conservatives many years ago so that home builders will make more homes.”
Our translation 75% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“All this spending hasn't made more homes or lower prices. The government can't say how many homes $1.7 billion will build. Can you?”
Our translation 81% shorter

Dan Muys

Conservative
“We're asked to approve $1.7 billion with no idea how many homes will be built. The Province hasn't even said when or how it'll be implemented. Nobody will answer how many homes $1.7 billion buys. Instead of throwing money at it, let's make building easier, cheaper — less fees, taxes, and local barriers. Conservatives want to remove those.”
Our translation 61% shorter

Greg McLean

Conservative
“The government wants to spend $1.7 billion more on housing. Quebec households are already paying $3,400 a year in federal interest and $3,000 a year in provincial interest. Is supporting this bill just throwing more money down the drain?”
Our translation 56% shorter

Dan Muys

Conservative
“The bill says nothing about what this $1.7 billion will actually do. I think that's bad. What will this money buy us? How much housing? How affordable? The bill doesn't say.”
Our translation 60% shorter