What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In adjournment proceedings, MPs debated a private member's bill related to the fishing industry. The Conservative MP criticized the government's response and brought up issues of affordability, while the Liberal MP argued the bill would threaten livelihoods in Atlantic Canada.

Official Hansard ↗

Jonathan Rowe

Conservative
“I propose a bill to let Newfoundlanders fish seven days a week. The Liberals voted it down. The government should let Newfoundlanders fish more so they can save money on groceries.”
Our translation 96% shorter

Ernie Klassen

Liberal
“I want to paint my opponent's bill as reckless. I think it would have threatened livelihoods. Some groups agreed with me. I want to make it sound like I really care about consultation. The minister had a survey. That's real consultation. My opponent had a bad idea. It would have made people pay fees. That's bad. I don't like that. It would have made the fishery worse. I want to cheer for the government's plans instead.”
Our translation 86% shorter

Jonathan Rowe

Conservative
“I want to let recreational fishermen catch more fish. The government should ignore any other problems and focus on my bill.”
Our translation 90% shorter

Ernie Klassen

Liberal
“I don't like that bill. It makes people in my province pay more for food. I want to stop that. I want to look like I'm on the side of ordinary people, not the other guy who's making things harder for them. I have a big survey to show I'm listening better than him.”
Our translation 69% shorter