What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on finance and the economy. The Conservatives criticized the Liberals for high spending, taxes, and deficits they argue have made life less affordable. The Liberals argued they've cut various taxes and made programs to help Canadians, and touted Canada's relatively strong fiscal position.

Official Hansard ↗

Leslyn Lewis

Conservative
“I want government to spend less money. Government spending makes prices go up. Many Canadians struggle to afford basic needs. I want the Prime Minister to stop borrowing money and spending it.”
Our translation 62% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“Stop spending money we don't have on things we don't need. Admit you're just wrapping the same old waste in new packaging.”
Our translation 72% shorter

Carol Anstey

Conservative
“I want to blame high costs on the Liberals' spending. The budget proves they spend too much. A lot of people in Newfoundland and Labrador are struggling to afford food. I'm saying it's because the Prime Minister keeps borrowing money and driving prices up. How many more families need to go hungry before he stops?”
Our translation 49% shorter

Carol Anstey

Conservative
“Liberal spending is out of control. Canadians can't afford groceries because of it. The Prime Minister must stop spending and focus on making life affordable for families.”
Our translation 73% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The Prime Minister spends too much. High spending means high debt. More debt every year. For five more years. That's bad for Canadians. Bad for Quebec. Canadians struggle to buy groceries. Struggle to make ends meet. I want the Prime Minister to spend less. Get his spending under control. Let Quebeckers keep more of their pay.”
Our translation 50% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“Families in my riding are having a hard time affording food. Meanwhile the government keeps spending more of their money. The government should spend less so families can keep more of what they earn.”
Our translation 65% shorter