What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A bill to implement the government's spring economic update. During discussion the opposition criticized the update as disappointing and failing to address key issues, while the government defended it and highlighted investments in certain areas.

Official Hansard ↗

Grant Jackson

Conservative
“I want to complain about the government spending too much money. I think it's bad for young people and the future. My friend tried to fix it with an amendment. Can my other friend also say why he thinks the government's budget is bad for everyone?”
Our translation 51% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“The government spends too much. More spending is bad. It takes money away from other things people want, like health care or lower taxes or housing. I thought this government would be different. But it's just like the old one.”
Our translation 66% shorter

Michael Guglielmin

Conservative
“This budget is no good. The government spends too much money and doesn't fix things. Jobs are leaving Canada. Young people won't have chances. More people will need EI because the government is making everything worse.”
Our translation 71% shorter

The Acting Speaker

Conservative
“I'm filling time by asking if everyone agrees he can split his time.”
Our translation 7% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I agree with my friend that the government keeps hiding things. Liberals are holding secret meetings to keep Canadians in the dark. I want my friend to say more bad things about this.”
Our translation 55% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want to look good by saying I listen to Quebec. But really I just want to talk about my riding's problems instead. The government should spend money to fix the crisis in my community.”
Our translation 65% shorter