What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The House debated the impact on private property of the legal uncertainty created by the Cowichan Tribes v Canada court decision. Conservatives accused the Liberals of failing to swiftly and robustly appeal the ruling, contributing to public anxiety and economic disruption in B.C. Liberals argued they have taken appropriate steps to defend private property rights and accused Conservatives of sowing misinformation. Much of this debate was taken up by efforts to clarify and distinguish the positions of the two main parties on the issue, rather than concretely advancing the topic.

Official Hansard ↗

Mel Arnold

Conservative
“I want this motion to pass so the government can claim it is helping families.”
Our translation 99% shorter

Mel Arnold

Conservative
“The Prime Minister said private property rights are protected. I checked. It's not in the agreements. Was the Prime Minister wrong or lying?”
Our translation 70% shorter

Mel Arnold

Conservative
“I don't trust the government to allow discussion at the existing committee. They shut down things they don't like. We need a new committee they don't control.”
Our translation 68% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I want you to talk about risks of secret agreements. It helps when people see the process is transparent. Secret deals behind closed doors are bad.”
Our translation 52% shorter

Mel Arnold

Conservative
“I'm scared of secret agreements. I don't know what's in them. But they must be bad. And it's the Liberals fault.”
Our translation 82% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I want the government to act on the Cowichan decision. It's creating uncertainty and division. Private property rights are at risk. The government isn't doing anything. They're being silent. I want them to protect private property rights. I want them to make a plan. I want them to convene a committee. I want them to respect indigenous rights and private homeowners. I want economic reconciliation. The Prime Minister needs to act.”
Our translation 94% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“You're spreading misinformation. The Prime Minister didn't really defend this. He tied the hands of government lawyers with the extinguishment clause. And the Supreme Court filing wasn't immediate - it was done at the last minute. I want real truth and honesty.”
Our translation 45% shorter

Bob Zimmer

Conservative
“I see a news headline that says a big project in BC didn't get a loan because of uncertainty from the Cowichan Tribes title ruling. The government says it's no big deal, others say it's no big deal, but I think that's really happening on the ground. I don't trust the Prime Minister's words. What are you actually hearing from people in your community?”
Our translation 55% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“People in my riding are worried about their property values and mortgages. The provincial NDP government is only making things worse. I want the government to do more to address these concerns and prevent racism and anger from escalating.”
Our translation 73% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I don't know the details of the Musqueam agreement. I don't want to talk about what a member of my party said. I want to complain the government is being secretive.”
Our translation 58% shorter

Glen Motz

Conservative
“You're personally profiting from this decision. Admit it.”
Our translation 82% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“You Liberals can't defend private property. Your own lawyers' hands are tied. Stop blaming us for your failure.”
Our translation 84% shorter

Frank Caputo

Conservative
“What the government calls fearmongering is actually families seeing their home values drop. People in my riding are paying more for mortgages and insurance because of this government.”
Our translation 84% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“You say 'all viable arguments'. But you're not using all arguments. The court already said you can't use your main argument. What other arguments will you use?”
Our translation 68% shorter

Frank Caputo

Conservative
“I want to look smart and lawyerly. I'm filling time with legal jargon that sounds complex and goes nowhere.”
Our translation 62% shorter

Dan Albas

Conservative
“People in my riding are asking if we will protect their property rights. The government isn't giving clear answers. I want the government to clearly defend property rights and lay out a plan to undo the chaos and uncertainty their inaction has caused. Will the Prime Minister match his nice words about property rights with real action this time?”
Our translation 95% shorter

Dan Albas

Conservative
“You keep saying everything you don't like is misinformation. But this litigation guideline is real. It tells lawyers not to defend property rights. Saying that's misinformation means you're the ones misleading people. The Prime Minister could fix this, but he hasn't. You can't pretend the guideline isn't there just by calling everything you don't like misinformation.”
Our translation 55% shorter

Frank Caputo

Conservative
“The member before me just read talking points someone else wrote. He didn't even answer my question - he just read a scripted answer that ignored it. Now Liberals accuse us of fearmongering. But it's not fearmongering to say their policies made mortgages and insurance worse. They think they can ignore real people's problems by saying we're just scaring people. I think they should talk to the people paying those higher rates and ask how it really affects them.”
Our translation 45% shorter

Dan Albas

Conservative
“The government should listen. Just repeat after me: private property rights. When will the government make good on its empty promises? I want property rights to be protected. Why won't the government give us concrete action?”
Our translation 73% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“Liberals keep dodging my real question. They misled Canadians. I want a direct answer on extinguishment. Stop giving fake impressions. Are the Liberals just creating an illusion? Stop hiding behind vague words.”
Our translation 49% shorter