What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A bill to extend various Liberal affordability measures. The Conservatives complained grocery prices remain high despite these measures; the Liberals said many factors are beyond their control and that the bill takes further steps.

Official Hansard ↗

Warren Steinley

Conservative
“I want to hold the Liberals accountable for their failed promises. They promised lower grocery prices and failed. They promised a trade deal with the U.S. and failed. Their child care program is an abject failure too. The private sector could do better without the government's interference. Parents are burdened by the government's failures. The Liberals have let Canadians down for 10 terrible years.”
Our translation 90% shorter

Warren Steinley

Conservative
“Nothing is ever the government's fault. Gas prices are still high. The government only cut part of the gas tax. They promised lots of houses but delivered fewer. You call that 'help', but you're failing at everything and it's always someone else's fault. I bet you'll just make more excuses.”
Our translation 69% shorter