What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

The Spring Economic Update 2026 Implementation Act makes various changes to tax laws and benefits. But during debate, MPs made sure to bring up unrelated topics like the port of Churchill, Toronto's waterfront development, and airport runway expansion. Because why talk about the bill when you can discuss random local issues in your riding instead?

Official Hansard ↗

Hon. Judy A. Sgro

Liberal
“I'm proud to support the government spending money on all these programs I like. I want more money for my community. More money for students. More money for security at community centres. A special tax break for employee ownership trusts. More money for build communities strong fund. I held a tax workshop and I support free tax help too. The deficit is being responsible. Let's pass this budget so the government can spend money to help people.”
Our translation 91% shorter

Randy Hoback

Conservative
“You say you understand trade. But trade needs ports and railroads that work. Our ports are ranked almost last. Our rail system is unreliable. Our infrastructure is bad. This budget won't fix any of that. So how can trade grow under this budget?”
Our translation 66% shorter

Hon. Judy A. Sgro

Liberal
“You're right. I agree. Our infrastructure is bad. Our ports need help. The port of Vancouver needs new bridges. I believe our budget will fix that. Our plan for the future will improve access to the ports.”
Our translation 74% shorter

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“The government announced a new housing program. They want to build 26,000 homes. But we need way more homes than that. We need 690,000 homes! The government is barely doing 5% of what we need. When they say they're taking care of people, what do they even mean? Is this really taking care of housing? I don't think so.”
Our translation 45% shorter

Hon. Judy A. Sgro

Liberal
“We all know we need housing. I want to say there will be more. The government is doing everything it can to build housing. We're working very hard on it.”
Our translation 66% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to talk about trade and ports. The Prime Minister is spending on the port of Montreal. That's good for Canada. I'm optimistic about the port of Churchill too. It's good when the government spends money on big projects like ports. What do you think?”
Our translation 67% shorter

Hon. Judy A. Sgro

Liberal
“I'm glad you're feeling better. I know the port of Churchill is important to you. It will cost taxpayers a lot to develop Churchill and infrastructure. But our government has a Major Projects Office to push big expensive projects. It's good when the government spends money on big things like ports. We're signing more trade deals too. That'll mean more goods moving through the ports we're spending on.”
Our translation 64% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“We need to spend more money on cities because people are struggling with rising costs. We say we're investing a lot in Toronto. I talk about some projects and places. I say public spaces matter. I mention more projects. I say Toronto needs money to keep its economy going. I say we're spending a lot in the budget. We'll build more stuff.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time, praising my party, and buttering up my colleague. I want her to explain our government's trade plan. I don't really have anything new or substantive to say myself.”
Our translation 77% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“I'm avoiding the question by giving a long, unrelated answer about an organization in my riding. I want to talk about anything except the subject of the question.”
Our translation 74% shorter

Randy Hoback

Conservative
“I want to know if the Liberals support expanding and privatizing airports in her area.”
Our translation 72% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“I don't know enough to say whether I support runway expansion or not. I want people to think I'm carefully considering it.”
Our translation 81% shorter

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“You say you care about Toronto but your government cut transit funding. Do you really believe your government supports transit?”
Our translation 87% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“You say my government cut transit funding. But my government is spending money on transit! That project is very exciting and overdue. The federal government should spend money to fix this.”
Our translation 64% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The member's point might be inconvenient for my party. I will change the subject to something safer my party likes to talk about: affordability. Let's talk about our benefit programs instead.”
Our translation 28% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“I like that the benefit lets the government get more involved. We should spend money to make a national plan for everyone's food.”
Our translation 73% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“The government has spent and borrowed too much for ten years. Now every family pays too much in interest. The government hires more people but uses more consultants too. It's all a mess. Cut taxes and stop wasting money.”
Our translation 97% shorter