What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A massive bill to implement the federal budget. It touches everything from taxes to banking to food safety to the Canada Pension Plan. In debate, MPs spent time making partisan jabs, talking about their ridings, and discussing things only vaguely related to the bill, like the IMF and U.S. relations, rather than the bill's actual contents.

Official Hansard ↗

Martin Champoux

Bloc Québécois
“This government update doesn't spend on my preferred program! I want the government to consult us and spend money our way instead.”
Our translation 84% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“You say you want to build homes, but you're ignoring problems in the home building industry. Will you spend on a wage subsidy and other measures so that industry can keep going?”
Our translation 65% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“What if this bill puts more people at risk? Do you really want that?”
Our translation 61% shorter

Sébastien Lemire

Bloc Québécois
“I want the federal government to spend more money building gyms, pools, and arenas in my riding. I don't like that a pool only has six lanes and another project cost $18.6 million. The government should spend more on sports programs for everyone, not just elite athletes.”
Our translation 74% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“This government is not delivering results. It negotiates bad deals with the U.S. that hurt our businesses. It doesn't solve real problems. It costs us jobs. The government doesn't even seem to care. I don't think the Liberals can handle more than one thing at a time.”
Our translation 78% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I don't like the idea of considering economics and health equally in food inspections. I want the agency to focus only on health. I also don't like the idea of foreign banks taking control of our banks.”
Our translation 43% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“That makes me sad. The government should spend money to fix this.”
Our translation 93% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“I think the government should spend more money on Canadian businesses. I don't like our trade agreements. I want to tell the deputy ministers what to do.”
Our translation 80% shorter