What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to look like I care about public safety. I think the other party is obstructing. I want people to think I'm doing a good job.”
Our translation 58% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't like that. I think its very bad. I want to protect Canadians.”
Our translation 77% shorter

Wade Chang

Liberal
“I want to talk a lot to make it look like we are doing a good job on immigration. Really, I want to bring in more workers to help our companies and economy. I want these workers to become permanent residents and stay here for a long time. We need them to fill open jobs. But I don't want too many people to come at once, so we are trying to slow down new temporary residents. We are spending money to make the immigration system work better and faster. And we have special programs for different parts of Canada because different places have different needs.”
Our translation 87% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I will thank the other politician to look good. Then I will say we are helping people from Hong Kong. Our program brought many Hong Kong people to Canada. They can come to study and work. But now it is very slow to get permanent residence. We only let a few people in each year. I am open about the long wait. Many people must wait for years. They might be able to come in other ways, like the provincial program. I met two people who did that and they are working in Nova Scotia now. They are happy.”
Our translation 70% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I want to thank the minister for visiting my riding. Immigration is important. We need to balance it with our communities and quality of life. I will name some people in my riding who help immigrants integrate. These community organizations do good work. Integration needs community support, not just public policy. I want my riding to have more workers and strong economy. Immigration should stay fair and rigorous. Can the minister explain how the government will handle more people coming in crisis? Local organizations are important to help them integrate.”
Our translation 86% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“Thanks for reminding me to speak to immigrants in Quebec. I want Canada to keep bringing in more and more people from around the world. There are many challenges but we will keep spending and coordinating to keep this going.”
Our translation 80% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to look like I'm answering the question without giving a real answer. I'll say youth jobs are important, then fill time talking about a government program that spends money in every riding.”
Our translation 40% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 48% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“We're already doing a good job controlling foreign workers. I don't think we need to change anything.”
Our translation 62% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm saying lots of words without giving an answer that actually addresses your numbers. I want you to think I'm informed and responsible because I threw in a fact about a mandate and the PBO.”
Our translation 43% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I won't answer the question. I will list numbers to make me look good.”
Our translation 76% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to ignore the actual question about the massive backlog of fraud investigations. Instead I'll keep talking about how there are fewer student visas overall as if that answers it. Maybe if I throw out some innuendo about my questioner's motives, people will get distracted from the issue.”
Our translation 20% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't like that. I want to cheer for our government. We made a law. We checked those cases.”
Our translation 56% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 69% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't want to answer that question. Instead I'll talk about how great our budget is for skilled trades.”
Our translation 56% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 71% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm bragging about meeting union leaders. I want people to think I'm on their side. The real point is foreign workers are needed to fill empty jobs. Forget about the unemployed Canadians.”
Our translation 61% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I say nice things about some worker categories. That makes me look good.”
Our translation 69% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“My job is to sit here and make it sound like we're doing something.”
Our translation 81% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time by saying I work with people. Conservatives like temporary foreign workers too.”
Our translation 59% shorter