What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

In the finance debate, Conservatives criticized the Prime Minister's expensive inflight catering while many Canadians struggle to afford food. Liberals defended their record, touting trade deals and foreign investment while accusing Conservatives of wanting to deny dental care and child benefits to Canadians. The debate consisted mostly of partisan talking points with little substantive discussion of fiscal policy.

Official Hansard ↗

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“'He's getting big contracts to build planes in Quebec. Good jobs!'”
Our translation 89% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“You would spend too much by not giving your riding free dental care. You would spend too much by not giving parents in your riding money. You are bad at spending less.”
Our translation 61% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“We are helping Canadians who are struggling to afford things. We are doing lots of things to help. The Conservatives aren't helping. The Conservatives don't want to help vulnerable people. I want you to think the Conservatives are bad.”
Our translation 66% shorter