What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Foreign Investment

A debate about foreign investment in Canada. The Conservatives claimed that Canada's economy is failing and driving away investment due to Liberal policies. They criticized the Prime Minister's personal investments in the US. The Liberals countered that foreign investment is at record highs, citing examples like Saab partnering with Bombardier and Shell investing $20 billion. Both sides traded talking points but provided few specifics beyond the rhetorical sparring.

Official Hansard ↗

Hon. Maninder Sidhu

Liberal
“I don't want to answer that question. Instead I'll just list big dollar amounts and talk about aircraft being built in Canada. Look, we're attracting investment!”
Our translation 68% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I want to change the subject to good news about new jobs. Saab and Bombardier will make military planes here. That will create jobs across Canada.”
Our translation 72% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I want you to stop attacking the trip. I will list some good news and a quote to change the subject.”
Our translation 66% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“They say we have a problem. I think we are doing great! We're spending lots of money.”
Our translation 74% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I claim Canada is a top place for foreigners to invest. I say one foreign company making planes with a Canadian company proves me right.”
Our translation 73% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to make the Conservatives look bad. I say their questions prove we are doing well. I say we will build planes and mines. I say that proves investment is fine.”
Our translation 64% shorter