What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement various tax measures, economic policies and administrative changes. During discussion, the Liberals praised the bill and their own economic policies, while the Conservatives criticized the government's handling of various economic sectors like auto manufacturing and forestry. Some NDP and Bloc statements criticized specific parts of the bill, like pesticide approval changes.

Official Hansard ↗

Marc Dalton

Conservative
“You said a lot of nice things about the government. But you didn't mention the car industry. It's down from over 2.5 million cars to under one million. Honda and Northvolt pulled out of EV battery plans. The government's investments aren't working.”
Our translation 63% shorter

Dave Epp

Conservative
“I think the member said two things that do not go together. How can she explain that?”
Our translation 84% shorter

Dane Lloyd

Conservative
“You said Canadians are struggling with food prices because of the Liberal carbon tax. Do you still believe your carbon tax is forcing Canadians to line up at food banks?”
Our translation 55% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I want this budget bill to be studied longer. The Liberals messed up our economy and life is too expensive now. Our communities are being punished. Businesses are leaving. People can't afford groceries or homes. Forestry jobs are being lost. Softwood lumber exports dropped. The U.S. doesn't need us anymore. The Liberals say their plan is working. Really? Their plan was economic destruction. We shouldn't rush this bill. We need time to fix this mess.”
Our translation 98% shorter

Todd Doherty

Conservative
“You're ignoring the bad parts. People are losing jobs and using food banks. Government needs to fix it.”
Our translation 86% shorter