What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A bill to implement various tax measures, economic policies and administrative changes. During discussion, the Liberals praised the bill and their own economic policies, while the Conservatives criticized the government's handling of various economic sectors like auto manufacturing and forestry. Some NDP and Bloc statements criticized specific parts of the bill, like pesticide approval changes.

Official Hansard ↗

Marilyn Gladu

Liberal
“A lot of good news! Things are going great. The government is doing a good job. We're balancing the budget. The economy is clicking. Investment and jobs are up. The government has a plan to fix housing and affordability. We're diversifying trade. Canada is strong! Let's keep going!”
Our translation 98% shorter

Marc Dalton

Conservative
“You said a lot of nice things about the government. But you didn't mention the car industry. It's down from over 2.5 million cars to under one million. Honda and Northvolt pulled out of EV battery plans. The government's investments aren't working.”
Our translation 63% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I think the government is doing a good job. If I was in charge I would do the same things. The car industry has problems because of tariffs. We need to spend money to help them.”
Our translation 79% shorter

Dave Epp

Conservative
“I think the member said two things that do not go together. How can she explain that?”
Our translation 84% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I'm happy the Liberals let me join their team. They know what I said before and they still wanted me. Now I say we are going in the right direction and I'm proud of that.”
Our translation 66% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I don't like that politicians can decide to use dangerous chemicals for vague economic reasons. It might hurt nature and people. I'm not reassured that the minister can just apply hazardous things. This doesn't fix what farmers actually complained about.”
Our translation 74% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I think we're going to make good decisions based on science. Cabinet doesn't need to redo every study before deciding to use chemicals.”
Our translation 63% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I want the government to spend more money on businesses hurt by the U.S. trade war.”
Our translation 83% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“Our government will keep spending to prop up industries in trade trouble. Our plan is to spend money to subsidize Rio Tinto, the automotive sector, and any manufacturers hit by tariffs. We don't want to let the market sort it out. We want government to keep picking favorites.”
Our translation 55% shorter

Dane Lloyd

Conservative
“You said Canadians are struggling with food prices because of the Liberal carbon tax. Do you still believe your carbon tax is forcing Canadians to line up at food banks?”
Our translation 55% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I used to oppose the carbon tax, but now I proudly play for the Liberal team. The Prime Minister's latest measures on food prices and homelessness will help solve everything. We've spent lots of money, so that shows we care.”
Our translation 63% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“The Conservatives' questions are a personal attack on my new Liberal teammate. She has shown great devotion to her voters and cares only about her community, not party lines. I want her to feel good and talk about all the good things she can now deliver to her riding from our side of the aisle.”
Our translation 41% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I'm so happy being a Liberal MP now. Ministers will visit my riding and listen to me. They'll spend money on my favorite projects. This is very good for my area.”
Our translation 64% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“You're doing great. Thanks for helping the government and being on our side. Could you talk more about how our team is making sure your riding gets its share of the money?”
Our translation 42% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I want the government to spend money on housing in my riding. I'm sad people need homes. Any money for me will help.”
Our translation 59% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I want this budget bill to be studied longer. The Liberals messed up our economy and life is too expensive now. Our communities are being punished. Businesses are leaving. People can't afford groceries or homes. Forestry jobs are being lost. Softwood lumber exports dropped. The U.S. doesn't need us anymore. The Liberals say their plan is working. Really? Their plan was economic destruction. We shouldn't rush this bill. We need time to fix this mess.”
Our translation 98% shorter

Tim Watchorn

Liberal
“You talk a lot about problems. I like talking about good things instead. Companies are mining stuff. Mining is good.”
Our translation 81% shorter

Todd Doherty

Conservative
“You're ignoring the bad parts. People are losing jobs and using food banks. Government needs to fix it.”
Our translation 86% shorter