What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to change hate speech laws. It would remove the requirement for the Attorney General's consent before laying hate propaganda charges, create new offenses for hate-motivated crimes and intimidation to impede access to religious or community sites, and criminalize displaying hate symbols in public. In debate, the Bloc pressed for Attorney General oversight to prevent abuse and misuse. The Conservatives argued it was performative and that existing laws suffice. The Liberals emphasized rising hate crimes and the need for this law to protect minorities and places of worship.

Official Hansard ↗

Andrew Lawton

Conservative
“I'm asking you a question. You talk about bad things that happen to the Jewish community. I agree that's bad. But we already have laws against those bad things. We don't need more laws. We need to enforce the laws we already have. Why don't you do that?”
Our translation 62% shorter

Hon. Evan Solomon

Liberal
“We already have laws against hate crimes. But I want to pass a new law too. Maybe that will help the people who need protection. I want to look like I'm doing something. I'm the Minister after all.”
Our translation 60% shorter

Natilien Joseph

Liberal
“I want to talk about feelings and not the actual bill. Hate is bad. My community is a victim. I want to look like a champion for my community. This bill will make me look like I'm helping them.”
Our translation 94% shorter

Frank Caputo

Conservative
“I want to look good to a recent immigrant. I don't like this bill. It won't change much. It threatens free speech. Why do you insist on pushing this bill?”
Our translation 83% shorter

Natilien Joseph

Liberal
“You should already know this. I want this bill to pass so the government can claim it is helping everyone. More safety laws for everyone!”
Our translation 59% shorter

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“You say you support freedom of religion. Quebec has a law about that. I want you to say if you support our law. Do you support freedom of religion like we do?”
Our translation 72% shorter

Natilien Joseph

Liberal
“You say you support freedom. But I'm not going to answer about religion or your law. Instead I'll bring up how your party wanted to take Quebec out of multiculturalism. Maybe you don't agree with your own party.”
Our translation 51% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I got a lawyer to say my bill doesn't threaten freedom. See, he's honest! Everyone who says different is lying to you.”
Our translation 78% shorter

Natilien Joseph

Liberal
“I don't like what Conservatives say. That makes me sad. They shouldn't be allowed to undermine how I want everyone to get along.”
Our translation 75% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“I don't like that the government is stopping debate on this bill. Everyone wants to stop hate speech, but I don't trust the government to protect liberty. They made summer jobs hard to get for religious groups. They tried to punish pro-life charities. The minister said parts of the Bible and Torah were hateful. He never took it back. The government shouldn't decide what's true in religion. Adding symbols to the hate list opens a can of worms. It will be selectively enforced based on what the government disagrees with, not what's actually hateful. The government is afraid of freedom and wants to censor citizens. This bill is tyrannical and just the beginning.”
Our translation 92% shorter

John-Paul Danko

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 82% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“Stop putting words in my mouth. I never said that. I'm not an idiot.”
Our translation 80% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“The government should protect everyone equally. The Liberals are laughing when I say that Christians are facing hate crimes. Their reaction shows how the government is not protecting them. My colleague did a good job with this bill. He talked to people of all faiths who are worried.”
Our translation 75% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“I met with Jewish groups and Muslim groups about this bill. We agreed on it even though we have different views. The government is being selective about what they call hate. That's a problem. Some people get protection and others don't. The government shouldn't censor.”
Our translation 75% shorter

Hon. Ruby Sahota

Liberal
“Some people did something bad with a noose in Toronto. I hope that makes you look bad.”
Our translation 79% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“You don't need a new law. Use the laws we already have. I never said a noose wasn't a hate symbol. I said the way they showed it on TV was different from seeing it in real life.”
Our translation 46% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Don't believe what the Conservatives are saying about this bill. They're spreading misinformation.”
Our translation 70% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“I want to say I'm being factual. I don't like how they criticize me.”
Our translation 74% shorter