What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

A debate on international trade, mainly with the US. The Conservatives criticized the government for failing to make a trade deal, resulting in increased tariffs on Canadian goods. The Liberals defended their approach, saying they are consulting with provinces and industries and focusing on trade diversification, while accusing the Conservatives of talking down the economy.

Official Hansard ↗

Hon. Evan Solomon

Liberal
“I want taxpayers to spend more money. I don't like that other party. They talk bad about these programs.”
Our translation 85% shorter

Hon. Ali Ehsassi

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. My government created another committee. That makes us look engaged.”
Our translation 70% shorter

Hon. Ali Ehsassi

Liberal
“I answer question now. We do lots of things. We talk to lots of people. It will be very very good.”
Our translation 72% shorter

Hon. Maninder Sidhu

Liberal
“I'm filling airtime with scattered trade factoids, not saying anything concrete that I could be pinned down on later.”
Our translation 83% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I want people to give me credit for spending lots of taxpayer money on projects in many places.”
Our translation 78% shorter