What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

Members debated the economy, focusing on tariffs and their impacts. The Bloc criticized the government's response and raised concerns about EI needing changes to cover more workers, while the Liberals highlighted their support for various industries and diversifying trade. Some unrelated tangents were mentioned like seniors pensions and health care funding, but the discussion mostly stayed on economic issues.

Official Hansard ↗

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I want to cheer for a program that spends money in my riding.”
Our translation 68% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I want you to spend more money to protect Quebec jobs. Give wage subsidies to businesses hurt by tariffs.”
Our translation 80% shorter
“The government should spend money because that will help the country. We spent money before and it was good. I want to cheer for our spending and for exports going up.”
Our translation 65% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“Washington's tariffs mean the government should spend more on our programs. Seniors should get more money. Sawmills should get more money. The government should put all of this in a statement on Tuesday. Will it?”
Our translation 62% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“My government should spend more money to protect chosen companies.”
Our translation 87% shorter

Jean-Denis Garon

Bloc Québécois
“Don't cut health care funding in 2028. Spend on public transit instead of oil companies and U.S. tech. I want government to take responsibility for all problems.”
Our translation 72% shorter

Hon. Marjorie Michel

Liberal
“I don't like your tone. I want Quebec voters to see me as their friend. I pad my answer with kind words about relationships and progress.”
Our translation 56% shorter