What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

An Act to Amend the Criminal Code

A bill to create specific offences related to intimate partner violence, allow courts to order risk-of-reoffending assessments for accused persons, and increase the detention period for things seized under the Criminal Code. During the debate, members from all parties expressed support for the bill, shared personal stories and acknowledged the seriousness of the issue.

Official Hansard ↗

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. We should pass a law because it's bad when people are sad. It's the government's job to fix it. I want more money for my riding.”
Our translation 97% shorter

Shelby Kramp-Neuman

Conservative
“This bill should pass. It's bad when people are sad. These criminals must be punished. It's the government's job to fix it.”
Our translation 98% shorter

Bruce Fanjoy

Liberal
“I want this bill to pass. It's good when parties work together. This bill will make things better. More laws are always the answer.”
Our translation 98% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want this bill to pass. It will fix a problem. It has many measures to make things better. Passing this bill is the right thing to do.”
Our translation 98% shorter

Connie Cody

Conservative
“I will thank my colleague for bringing this bill forward. It is a good bill. It will make things better. I want this bill to pass.”
Our translation 98% shorter

Frank Caputo

Conservative
“I want this bill to pass. Many people helped. I hope everyone will vote for it. I thank the people who shared their stories.”
Our translation 96% shorter