What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate on the economy where the Conservatives criticized the government's handling of inflation and food affordability, and the Liberals discussed their spending plans and accused the Conservatives of having a hidden austerity agenda. Much of the back-and-forth involved personal barbs and accusations rather than substantive discussion of economic policy.

Official Hansard ↗

Caroline Desrochers

Liberal
“You say we spend too much, but you won't say what you'd cut. What would you take from your own riding?”
Our translation 80% shorter

Alexandra Mendès

Liberal
“I'm not going to answer your question.”
Our translation 61% shorter

Sophie Chatel

Liberal
“We are spending more money to help businesses that make food. If businesses make more food, maybe the price will be lower for Canadians. I want the government to seem helpful by giving money away.”
Our translation 59% shorter