What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In adjournment proceedings, the Conservatives criticized the Liberals for distorting the housing market through subsidies and red tape, leading to an overheated market. The Liberals defended their approach, touting large investments in housing and infrastructure to improve affordability. Both sides traded blame without discussing substantive policy solutions.

Official Hansard ↗

Tamara Jansen

Conservative
“I want the government to stop messing with the housing market. They drove up demand without enough supply. Now everything's a mess and they won't admit it.”
Our translation 95% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“The government spent a lot of money on housing. We made new programs with long names. The GST is lower now. These programs will help. We will get more houses faster. We work with partners -- many, many partners. I'm filling time with kind words and not really saying anything anyone could pin down later.”
Our translation 89% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“Liberals messed with the housing market. They pumped it up, then let it drop. Now everything's unstable and Canadians suffer.”
Our translation 87% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“We're spending a lot of money on housing programs. We'll get those houses built. The federal government is in charge.”
Our translation 88% shorter