What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Criminal Code

A bill to make assaulting health care workers and first responders an aggravating factor in sentencing. MPs mostly repeated that the bill should not be controversial and thanked each other for supporting it.

Official Hansard ↗

Marilène Gill

Bloc Québécois
“I want to say I support this bill. I talk about how it's been debated many times before. I use this to hint that the government can't get things done. I want to look like I care about this issue more than the government does. The real solution is to spend more money on healthcare. I call for transfer payments to Quebec to be increased from 22% to 35%. Civilians assaulting nurses is bad, but the bigger problem is underfunding.”
Our translation 94% shorter