What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Criminal Code

A bill to make assaulting health care workers and first responders an aggravating factor in sentencing. MPs mostly repeated that the bill should not be controversial and thanked each other for supporting it.

Official Hansard ↗

Dan Mazier

Conservative
“Violence against health care workers is wrong. It's not part of the job. The law should protect nurses and first responders with real consequences when they're assaulted on duty. Politicians shouldn't just give speeches - we need to pass Bill S-233 now to show we're serious.”
Our translation 97% shorter

John Brassard

Conservative
“I want to look frustrated about the slow pace of Parliament. I try to compare it to being a firefighter, but fires and bills are very different things. I say my bill from last month didn't pass because of prorogation delays. I want you to feel this bill is urgently needed and overdue. I list many headlines of assaults on first responders. I say a repeat offender stabbed a police officer. I hint the justice system is too soft. The real problem is failed Liberal bail reform. I demand a new law to punish assaults on first responders more. This will send a message that violence is not part of their job. Assaults on first responders wear them down and drive them out of the profession. We have shortages. I want a deterrent against normalizing violence. Passing this bill says Parliament supports frontline workers.”
Our translation 89% shorter

Bob Zimmer

Conservative
“Canadians expect us to protect first responders. The last government did not do enough. My friend worked hard on this bill to help them. They sacrifice to serve us. This bill says we value them. I tell an emotional story about first responders saving a life. I say this bill would boost morale and show we appreciate all they do. I hope the other side passes it soon.”
Our translation 95% shorter

Grant Jackson

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I want this bill to pass so the government can claim it is helping health care workers. If I talk a lot maybe it will make me look good.”
Our translation 96% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I'm thanking these two members to look good. I'm stalling for time until everyone settles down. I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 69% shorter

Todd Doherty

Conservative
“You don't respect first responders or nurses. You're treating them very badly.”
Our translation 59% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I want Bill S-233 to pass. I thank some MPs and Senators. I've worked on this for 7 years. First responders face violence. The bill was studied twice. It was born of a report. The House must pass it now to protect them. I carry a coin that inspires me.”
Our translation 92% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I want a recorded vote so everyone goes on the record about this motion.”
Our translation 26% shorter