What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Intergovernmental Relations

A debate on federal-provincial relations, devolving into bickering over who knows best what questions to pose in provincial referendums. Parliamentarians asserted their party's superiority, expressed vague intentions to cooperate across governments, and accused the other side of being out of touch.

Official Hansard ↗

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“People are worried about U.S. tariffs. The government thinks we should work together right now to deal with that. The Prime Minister is working with Alberta's government. We're working with all the provinces. Too bad the Bloc won't join in.”
Our translation 53% shorter

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“I'm saying buzzwords about working with provinces. Our real focus is the economy. I met with some ministers today. We're fighting U.S. tariffs together.”
Our translation 76% shorter

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“I don't like that you aren't working with us. We want a united front to counter U.S. tariffs. Too bad you aren't focusing on what we are doing.”
Our translation 64% shorter