What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Privilege

The debate was about a potential breach of privilege regarding leaks of government legislation to the media before being presented in the House. Members discussed whether this premature disclosure impaired MPs' ability to properly review and debate legislation. The Bloc raised the issue, while the Liberals and Conservatives indicated they may respond later.

Official Hansard ↗

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I want to make a procedural complaint about documents being leaked.”
Our translation 93% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I think there's something fishy going on. It looks like Air Canada knew what was in the government's bill before we did. That's not allowed. The government should answer for it. I want a committee to look into this.”
Our translation 92% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm not going to give a real answer right now. We'll say something later.”
Our translation 48% shorter

Luc Berthold

Conservative
“I'm not going to give a real answer either. Maybe we'll say something later too.”
Our translation 38% shorter